Cristian de Nápoli

Nació en 1972. Es poeta y traductor. Durante varios años realizó un festival de poesía, el Salida al Mar:

https://salidaalmar.wordpress.com/

Publicó los libros de poesía Límite bailable (1999), El ring (2004), Los animales (2007) y El pueblo le canta a sus familias disfuncionales (2012), y un libro de cuentos, Darth Vader y yo (2015). En traducciones suyas circulan obras de Nelson Rodrigues, Vinicius de Moraes, Tim Burton, Leonard Cohen, William Carlos Williams y otros.

Antes de abrir un club reúne varios poemas escritos entre 2007 y 2015 que estaban inéditos.

“Son poemas que fui escribiendo en la capocha en los últimos diez años, mientras caminaba, poniéndome por principio no pasarlos a compu hasta que estuvieran listos. La idea era, si me olvido una parte es porque no sirve. Igual siempre me hice trampa. Un libro es un montón de cosas: un registro de experiencia, una fuente de saber, de placer, un aparato doméstico, un objeto de lujo, una balsa, un cuadro, una oración muy subrayada, la voz -dijeron- de un muerto que se escucha con los ojos. Para el que lo escribió un libro es también un punto final a un archivo de word, un “acá no vamos a volver”, y esa sensación puede conllevar sus cuitas pero ante todo es un remanso. Cierta parte de tus cosas ahora sólo las abren otros, qué maravilla. Esos poemines que eran tu vida eran sin embargo un documento plano, y ahora que ya no los transitás, ahora sí tienen espesor, algún espesor, el que sea, el que les toque, pero algo”.

Títulos publicados