un paseo por h

Peter Greenaway

Buenos Aires - 2019

180 páginas, 21 x 14

ISBN 978-987-3760-97-6

Traducción

Aníbal Cristobo

Patricio Grinberg

Cartogramas

Como a la mayoría de las personas, supongo, me interesan los mapas, la cartografía, los planos y los diagramas. El mapa es un extraordinario palimpsesto que te dice dónde has estado, dónde estás en este instante, y dónde podrías estar —e incluso en modo subjuntivo, dónde habrías estado, dónde hubieras estado. Es una reflexión que abarca tanto el sentido de la temporalidad como el de la espacialidad. Esa fascinación me lleva con frecuencia a realizar pinturas cuya base está en los mapas y en la cartografía.

El subtítulo de la película es La Reencarnación de un Ornitólogo. Definitivamente no creo en la reencarnación, pero me pareció un concepto divertido, y el título mismo, Un Paseo por H. podría obviamente insinuar la pregunta o el interrogante de qué significa H. Estoy seguro de que no hace falta ir muy lejos para imaginarse que puede indicar tanto el Paraíso (Heaven) como el Infierno (Hell), especialmente si tenemos en cuenta que lo que para alguien es el paraíso, para otro puede ser el infierno y viceversa.

Entonces ésta es la presentación de una serie de mapas que guiarían el alma, si se cree en la reencarnación, desde el momento de la muerte hasta el más allá, ya sea el Paraíso o el Infierno.

Un paseo por h, en EL ANDINO

‘Un paseo por H.’ o el viaje extraordinario de un ornitólogo con Peter Greenaway como guía

Zindo & Gafuri publicó en febrero pasado ‘Un paseo por H.’, libro que reproduce una cartografía salida de la profusa imaginación de Peter Greenaway y que fue reflejada en un filme temprano del director.

Se trata de un texto imperdible para los fanáticos del realizador británico, autor de revulsivas películas como ‘El vientre del arquitecto’ (1987), ‘El cocinero, el ladrón, su mujer y su amante’ (1989), ‘Los libros de Próspero’ (1991) y ‘El niño de Mâcon’ (1993), entre otras.

Estrenado en 1978, estamos ante un mediometraje que narra el viaje de un ornitólogo desde esta vida hacia la siguiente, guiado por noventa y dos mapas que ha ido robando o, simplemente, encontrando en las circunstancias más extraordinarias.

H., que en inglés tanto puede ser el cielo (heaven) como el infierno (hell), conlleva una extraña travesía a través de una geografía de realidad e imaginación, donde los mapas van creando y recreando el territorio hipnótico y dislocado, igual al texto escrito y prologado por el cineasta.

“Como a la mayoría de las personas, supongo, me interesan los mapas, la cartografía, los planos y los diagramas. El mapa es un extraordinario palimpsesto que te dice dónde has estado, dónde estás en este instante, y dónde podrías estar”, dice Greenaway en el prólogo del libro que publica editorial Zindo & Gafuri.

 

“Un Paseo por H.’ podría obviamente insinuar la pregunta o el interrogante de qué significa H. Estoy seguro de que no hace falta ir muy lejos para imaginarse que puede indicar tanto el Paraíso (Heaven) como el Infierno (Hell), especialmente si tenemos en cuenta que lo que para alguien es el paraíso, para otro puede ser el infierno y viceversa. Entonces ésta es la presentación de una serie de mapas que guiarían el alma, si se cree en la reencarnación, desde el momento de la muerte hasta el más allá, ya sea el Paraíso o el Infierno”. PETER GREENAWAY

ElAndino.com.ar

Peter Greenaway

Peter Greenaway  (Newport-Gales, 1942) es un reconocido cineasta, escritor y artista visual británico. En su extensa obra se destacan films como El contrato del dibujante (1966), Zoo (1985), El vientre de un arquitecto (1987), El cocinero, el ladrón, su mujer & su amante (1989), El libro de Próspero (1991), The Pillow Book (1996) la trilogía The Tulse Luper suitcases (2003-2005) y Eisenstein en Guanajato (2015). Desde su juventud, ha desarrollado una intensa carrera en el mundo del arte como artista plástico y colaborado en diversos proyectos con músicos como John Cage, Philip Glass, Michael Nyman o Brian Eno. En 2017, su esposa la artista Saskia Boddeke presentó el retrato-documental The Greenaway Alphabet.